Оглавление. Table of contents
Скворцов Владимир Викторович

Каких корреспондентов ищет
What correspondents searches for

I wish to issue in English book "Figures and muses ". I search for the interpreters of the poetic text and publishing house. The book is "revolutionary". Sample of page from the new book. Приводится образец страницы из новой книги "Цифры и музы", подготавливаемой автором.

My dreary, sad keyboard, . . . . . . . . . . . . . . . . .Постылая тоска -
The programm is to load!. . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . .Кейбордная доска.
I should not think. For it there are softwares...Мгновенные бездумные ответы
Computer instruct us, . . . . . . . . . . . . . . . . . . ..Компьютерный наказ
That is a pretty pass.. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .И море разных баз,
O, where it, o, where will drag us?. . . . . . . . . .Куда вы, ах куда ведете нас?


REFRAIN: Machine work - tiresome........ ..... ПРИПЕВ. Мы не будем скулить
But we wish to find out "How?" ... . . . . . . . . тусклыми дидактами,
We speak in unison . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . лучше радость дарить
from soul happens our love
- ............. . .. . . ..на прощаньях с актами

To the digits - buffoons, ....... ..... ..... цифрам- юмористам,
To the numbers - dancers, ............... числам-эпиграммам,
To the vectors - rowdys, ...... .... ..... формулам-солистам,
To the scalers- comics, ........... . . ... клоунам-пограммам,
To the programs - jugglers, ........ . . методам-артистам,
To the methods - jokers! ............. . . сударям и дамам!

 

I now do not know yet, . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Как факел в темноте
what has to us you set .......................... .. .... .... . .... веди нас к доброте
such strict, but kind unknown
AKRIBIA? ..... .......... Суровость незнакомки АКРИБИИ,
But know you, my keyboard, ........ ...... ......... ... .. . . Ведь наша высота -
The kindness is our God. .............. ....... ....... . . ... . .. добро и доброта,
And all remaining is - for certain - not!
. . . . . . . . . . . все прочее - тщета и суета!
(REFRAIN) ............................................. . . . . . .. . . . . . . . . . . ..(ПРИПЕВ)
The life is full of laws, ......... ... . . . . . . . . . . . . . . . С прогрессом или без
But we dream well to know ............... . . . . . . ....... приносят интерес
The perfect game for learning -
"VICTORINA" !.. загадки и улыбки ВИКТОРИНЫ?

The game will help to us: .. ... . . . . . . . . . . . . . . . . .Подскажет нам игра:
All bad at last has pass'd. ......... . . . . . . . .... . . . ....Что было - qui sera,

The future will be better, then the past... ...........но завтра будет лучше, чем вчера!

 

20

 
 Хочу издать на английском языке новую книгу "Цифры и музы". Ищу переводчиков стихотворного текста и издателей.
Людей, не чуждых математике и остро заинтересованных в росте общего культурного уровня студентов технических вузов России. Людей, интересующихся сочетанием эмоционально-гуманитарного и логически-рационального в обучении студентов. Специалистов по искусственному интеллекту, моделирующих поэтическое и художественное творчество. Любителей палиндромов на русском языке. Интересных собеседников. Желающих поставить на студенческой сцене математический мюзикл.  Ау! Au! Respond!